東日本大震災２周年復興祈念祭 Face to Face with Fukushima Australian Tour (Sydney)

Date： Sydney 10th March -５PM－7PM (Sydney time zone)
Venue：NSW Teachers Federation Auditorium
37 Reservoir Street, Surry Hills (near Central Station)

内容：
アボリジニ伝統開幕儀式、真言宗住職によるお経と１分間の黙祷、オーストラリア災害レスキュー隊の表彰式、雅楽演奏、福島の現地報告、震災関連写真展示、和太鼓演奏、よさこいソーラン踊り、ほか。
Performers:
Natalie Pa’apa’a (of Blue King Brown) Acoustic;
Gagaku music and;
Taiko drumming / Soran dance.
特別ゲスト：
長谷川健一氏（福島県飯舘村酪農共同組合会長、前田区長。「原発がふるさとを奪った」著者）
川崎あきら氏（平和活動団体ピースボート共同代表）
松岡ともひろ氏（メルボルンの平和活動団体JFP共同代表）
Special Guest Speakers:
Kenichi Hasegwa (farmer and author from Fukushima);
Akira Kawasaki ( Peace boat in Japan);
Mark Lennon, Unions NSW Secretary and;
Peter Watts, Australian Nuclear Free Alliance co-chair (SA).
Entrance fee: $10 suggested Donation for adults/waged
(学生無料）※入場料は、祈年祭開催経費に充てられます。
Website（詳細はホームページをご覧ください。一部、内容が変更になる場合がございます。）
https://sites.google.com/site/2013helpjapan311
www.choosenuclearfree.net/tour
For more information contact
Yukiko: 311helpjapansydney@gmail.com, 0414 758 295
Natalie: natwasley@gmail.com, 0429 900 774
Supported by: ３１１Help Japan, Beyond Nuclear Initiative, CFMEU (NSW), NSW Teacher’s Federation, NTEU (NSW), Unions NSW, Uranium free NSW.
なお、翌日（３月１１日）午後３時から、シドニー市内の「紀伊國屋書店」において、長谷川健一さんのトーク会＆交流会を開催します
来る３月１１日は、日本の東北地方で発生したかつてない大地震災害から、丸2年を迎えます。
2011年3月以降は、ここシドニーにおいても、被災地支援のために募金活動、様々なチャリティーイベントなど、多くの人達によって活動が繰り広げられました。
東北では「絆」という言葉が生まれ、被災地では、人々が助け合い、協力し合う精神が培われました。今後、津波や地震で倒壊した街は、徐々に再建されると思 います。しかし福島県では、今後長期にわたって、いつ解決のめどがつくかわからない放射能という問題に立ち向かっていかなければなりません。
東北の被災地全ての人達に向けてエールを送るため、昨年に引き続き、今年もシドニーにおいて震災復興を願う祈念祭を開催します。
11th March 2013 marks two years since the massive earthquake and tsunami that devastated the north east coast, the Tohoku Area, of Japan.
People in Sydney and around the world raised funds to send to the stricken areas. In the Tohoku area the word ‘kizuna’ (bond) emerged, to embody the spirit of the local people as they helped each other through the disaster. Moves are under way to rebuild the towns destroyed by the earthquake and tsunami.
For the communities of Fukushima Prefecture however, where large areas of land are contaminated by radiation, there is no resolution in sight.
Last year a commemoration event was held in Sydney to send our support to everyone affected by the disaster.
This year, with special guest speakers from Fukushima, we hope to learn more about the problems facing these communities, and the ways that we can assist them to rebuild their lives.
We will also closely examine the role of Australia in the global nuclear supply chain through mining and export of uranium. With the NSW government pushing for a uranium mining industry to begin here, it is important to build a movement to stop uranium from Australia being dug up to contaminate land here and fuel nuclear disasters overseas.

h/t By Yukiko Hirano and Beyond Nuclear Initiative