Fukushima – Science Media Centres and their part in corrupting truth. 福島－科学Ｍｅｄｉａセンターとその腐敗してしまった真実について

Posted by nuclear-news.net

11 July 2013

By arclight2011part2

I would like to bring to your attention the mechanism by which science journalism is being undermined.. It may explain George Monbiot`s conversion to the nuclear industry among other things. This mechanism is the Science Media Centers of the world and the nuclear industry driven PR machine

科学ジャーナリストの地位が弱体化しているメカニズムについて、目を向けてほしいと思います。　多分このことから、原発関連についてのGeorge Monbiot氏の会話の内容が、理解できるであろうと私は、思っています。このメカニズムは、世界の科学メディアセンターや広告マシーンと化してしまった原発産業のことを、物語っている。 

There is growing evidence that the existence of SMCs is also encouraging news organizations to downgrade science reporters. Recently the newspaper The Australian sacked its science reporter, Leigh Dayton. The reason she was given by the editors was..

ＳＭＣの存在によって、ニュース機関等が、科学報告を軽視する傾向が強まってきている。最近、オーストラリアの新聞は、科学レポーターであるＬｅｉｇｈ　Ｄａｙｔｏｎ氏を、解雇した。　その理由は、その新聞社の編集者から、得た理由によると、

“they could rely on the supply of press releases from the Australian SMC so that their general reporters could write the science news”.
"一般のレポーターたちが科学ニュース記事をかけるぐらい十分な情報がオーストラリアSMCからの広報から得られるため、だという。"

A large empirical study carried out recently by Andy Williams of Cardiff University, UK also confirmed that..

Ｃａｒｄｉｆｆ大学のＡｎｄｙ　Ｗｉｌｌｉａｍｓ氏が、手がけた大量の実証的研究によると、英国も、以下のことについて、正式に、認めた。

"Science PR was increasing and independent science journalism was decreasing."

"科学の報道発表は増えてきているが、独立した科学ジャーナリストが減っている。"

More here>>

http://nuclear-news.net/2013/07/11/fukushima-science-media-centres-and-their-part-in-corrupting-truth/


(Editor's note)
Science Media Centre of Japan has been inactive since 12/3/13.  Last article on Fukushima disaster was June 2012.

http://smc-japan.org/eng/