Tepco admits to reporting false radiation levels for nearly 2 years at Fukushima 東電、汚染水レベルの公表について誤りを認めた。

(Source) http://enenews.com/tepco-admits-to-reporting-false-radiation-levels-for-past-2-years-at-fukushima
Tepco admits to reporting false radiation levels for nearly 2 years at Fukushima http://enenews.com/tepco-admits-to-reporting-false-radiation-levels-for-past-2-years-at-fukushima
東電は約2年間の間、放射能汚染水について嘘をついていた。
福島原発付近の放射能汚染水のレベルの代わりに、１．３ｋｍ南に離れた位置の汚染レベルを発表していた。

 KBS, Sept. 14, 2013: Japanese media say the Tokyo Electric Power Company (TEPCO) reported lower than actual levels of radioactivity in waters around the Fukushima Daiichi nuclear plant for nearly two years. [...] TEPCO said the inaccurate measurements were taken from July 2011 until May this year, resulting in concentration levels of radioactive cesium being reported some becquerels lower than the actual level. It said the measurements were taken one-point-three kilometers south of the nuclear plant. [...]
NHK, Sept 14, 2013: TEPCO under-reported cesium measurements [...] After being notified of the error by the Nuclear Regulation Authority, TEPCO discovered that its previous per-liter measurements were several becquerels lower than actual figures. TEPCO says the error was due to the wrong assessment of the impact of radiation in the surrounding area. [...] Experts at the meeting criticized what they called an elementary mistake. They also said the matter should not be left to TEPCO alone and called for the Authority’s involvement.
See also: Professor: Fukushima disaster “beyond a cover-up” — Japan gov’t thinks they can get away with tricking masses about extent of problem — Officials and Tepco cannot be trusted, they are lying to the camera