Wednesday 27 November 2013

Many thanks to nuclear-news and FacebookFukushima311watchdog 日本の皆様へ,お願いがあります。


Many thanks to nuclear-news and FacebookFukushima311watchdog for posting many of my articles; I wouldn’t be where I am without their support. And Special thank you to the owners of nuclear news, Arclight and Christina for your kind and encouraging words. I feel much honored to be recognized Fukushima appeal blog as an important role in nuclear-news and the whole anti nuclear community beyond.
Please keep supporting these and other blogs by sharing the Fukushima news as much as possible because they are really working hard to lget Fukushima news out into the world.
Also, I would like to say to all the readers in Japan to bring forward any evidence of “deformed babies”, photos or comments from the Fukushima parents by sending them to arclight2011@riseup.net so that they can be published at http://nuclear-news.net/ to share with the rest of web world.

日本の皆様へ、お願いがあります。
健康被害についての情報、特に、奇形や死産については、英語のブログでとりあげられていません。 多指症の赤ちゃんについての記事は、かなりの反響がありましたが、証拠となるものがないうえ、不信に思う人たちに対して、説得することができていません。 日本ではそれらの写真の出版を禁じられているのに一因しているとは思いますが、日本のこれからの統制された情報の中、海外の人たちを、説得して、福島事故被害者のためのより多くの応援を得るには、いくらかでも、証拠があることが、大切と思います。 ご本人のプライバシーを尊重して、匿名希望で結構ですので、 写真、ご本人または、ご両親のコメントなど、英語で、お送りいただければ、http://nuclear-news.net/に載せられます。 英語の訂正は可能ですので、和文と英文両方添えて、お送りください。どうぞよろしくお願いします。 連絡先:arclight2011@riseup.net

4 comments:

  1. In the name of our team, as main admin of the Fukushima 311 Watchdogs, I thank you for your crucial work and for all your excellent articles.
    Good continuation, best wishes
    D'un Renard

    ReplyDelete
    Replies
    1. To dunrenard-san,
      Thank you very much.
      Good luck, your 311 watchdogs have my support even when I am not active.
      Warmly,
      Mia

      Delete
  2. Replies
    1. To Dave Parrish-san,

      Thank you very much.
      Good luck for your blog.
      Warmly,
      Mia

      Delete