Radiation fears severely damaging South Korea’s seafood traders放射能による影響を懸念される韓国：漁業の売り上げ落ち込む

(Source)

http://nuclear-news.net/2013/11/15/radiation-fears-severely-damaging-south-koreas-seafood-traders/

Fish Is Off the Menu in South Korea Over Radiation Fears Koreans Avoid Seafood Over Fears of Fukushima Contamination, WSJ, By  KWANWOO JUN  14 Nov 13,  SEOUL—”There have been no buyers yet,” said fish trader Choi Mi-ja as the clock ticked toward 3 p.m., some 10 hours after her store at the Noryangjin Fisheries Wholesale Market opened for the day.
“In 26 years in this business, I’ve never seen anything like this before,” Ms. Choi added, standing by tanks where live, locally bred flatfish and Russian-imported king crabs were displayed.
Ms. Choi’s predicament provides a taste of the psychological impact of Japan’s nuclear crisis on South Korea’s seafood industry. Sales of marine products have plummeted in recent months as three out of every four Koreans say they have cut back on fish consumption following leaks of radioactive water from the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan.
The fears come despite Seoul imposing some of the toughest restrictions on seafood imports from Japan. Since September, it has blocked all fishery imports from eight prefectures surrounding the Fukushima Daiichi plant, on Japan’s Pacific coast.
Around 80% of seafood consumed in South Korea is caught locally, where there is no evidence of any impact from the nuclear disaster. Despite the facts, many Koreans are shunning seafood…….. 

福島原発事故による海への汚染水漏れの影響で、韓国では、4人のうち3人は魚介類の食べる量を減らしていて、韓国の漁業の売り上げが急激に落ちているのが現状だ。　韓国政府は、放射能汚染を懸念して、今年9月以降から、福島原発に近い地域：8県からの魚介類の輸入を禁止しているにもかかわらずである。　韓国で、消費されている魚介類の８０％は福島事故からの影響が、出てきていないとみられる地域からではあるが、それでも、韓国人は、魚介類の消費を避けようとしている   (要約の翻訳 Mia)

http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303289904579196893701088208

*Ban on Japanese seafood in full effect, says Russia “Decision is based on monitoring”ロシア独自の放射能測定の結果、福島事故後の輸出禁止を見直さず。東日本8県の242会社に適応する http://fukushimaappeal.blogspot.co.uk/2013/10/ban-on-japanese-seafood-in-full-effect.html

*USA Tightens Regulation of Japanese Food Imports ＵＳＡが日本からの輸入食品の規制を強化！ http://saigaijyouhou.com/blog-entry-922.html

*South Korea banning all fish imports from Fukushima region福島原発:汚染水問題　韓国が水産物全面禁輸　福島など８県産 http://fukushimaappeal.blogspot.co.uk/2013/09/south-korea-banning-all-fish-imports.html 

*Radioactive cesium detected in stock feed imports from Japan 日本から輸入された飼料からセシウムを検出 日本から輸入された飼料からセシウムを検出 http://www.youtube.com/watch?v=DjAH7gt-krE