Almost two years have passed since the disaster, and now there are many English blogs informing people about the situation in Fukushima.....

事故から、２年たち、その後の日本の動向がたくさんの英語ブログで、報道されています。中には、原発推薦よりのブログ、NHK Worldなどのような、誤解を招く安全復興情報を流すサイトなどなど。。。　良い情報を、のせていても、避難せずに、福島県に残っているひとたち、両親に対して、批判めいたコメントを聞くこともあります。本当に非難されるべき相手は、日本の政府、Ｔｅｐｃｏ，原発推進グループであるべきで、もろもろの事情で、避難できないでいる、福島県民に対して、もっと、理解を、示してもらいたいと、思うこともあります。　そんななか、わたしが、一番、お勧めしたいブログは、http://nuclear-news.net/ です。　事故後の最重要課題の「子供を守ること」のほかに、事故が、いかに、家族の絆や、人間関係に、影響を、与えているかということや、核保有国や、原発推進の各国の諸々の問題点、放射能の危険についてなど、ありとあらゆる角度から、総合的、かつ、多面的に、情報を、提供している点で、本当に、すばらしいと思います。残念ながら、英語ですが、このブログで、しっかりと、福島の現状を、世界に伝えていることを、日本の皆さんに、知ってもらいたく, ここに書きました。

Almost two years have passed since the disaster, and now there are many English blogs informing people about the situation in Fukushima. Some are pro-nuclear, especially NHK World with its misleading safety campaigns, and I feel a few of them lack understanding of the people in Fukushima who have chosen to stay. Some of their comments sound like criticism rather than encouragement.  I think any criticism should be directed the Japanese government, Tepco and nuclear power groups instead.  Among many good ones I highly recommend http://nuclear-news.net/ for its comprehensiveness and sensitive reporting on life in Fukushima.  Here are two articles I would like to share from this blog:

http://nuclear-news.net/2013/02/24/after-fukushima-families-on-the-edge-of-meltdown/

http://nuclear-news.net/2013/02/23/let-the-kids-play-help-us-send-the-kids-in-fukushima-to-camp/